Indigenous and Migrant Justice Symposium

[Español abajo]

In the second part of the symposium on Indigenous and migrant justice, Bolivian and Aymara sociologist Silvia Rivera Cusicanqui delivers a lecture on the topic of Andean oral history and her research on the Ayamaran concept of Ch’ixi, a notion that “expresses the parallel coexistence of multiple cultural differences that do not extinguish but instead antagonize and complement each other.” She expands upon ideas explored in her forthcoming book, A Ch’ixi World is Possible: Essays from a Present in Crisis.

Silvia Rivera Cusicanqui
Born in 1949, Cusicanqui is an Aymara-descended sociologist and activist whose work focuses on the Katarista Indigenous movement, the Cocalero Movement, and Libertarian groups in La Paz, Bolivia. Alongside other Indigenous and Mestizo scholars, she is a co-founder of the Andean Oral History Workshop (1983), and co-founder of the self-managing group Colectivo Ch’ixi (2009), a group of activists who work on agroecology, construction and food sovereignty, sustainable urban agriculture, and courses on the sociology of the image.

Her many books and articles include Oprimidos Pero no Vencidos: Luchas del Campesinado Aymara y Qhichwa, 1900–1980 (1984, translated to English and Japanese), Los Artesanos Libertarios y La Ética del Trabajo (1988, co-authored with Zulema Lehm), Las Fronteras de la Coca, Epistemologias Coloniales y Circuitos Alternativos de la Hora de Coca (2003), Violencias (Re)encubiertas en Bolivia (2009), Sociología de la Imagen (2015) and Un Mundo Ch’ixi es Posible (2018). In addition to her written works, she has also made documentary and fiction films and videos.

She has been a professor at the Universidad Mayor de San Andrés for more than 35 years, where she received an Honoris Causa PhD in 2018, the same year she also received this award from the Universidad Nacional de San Luis (Argentina).

—

En la segunda parte del simposio sobre justicia indígena y migrante, socióloga Boliviana y Aymara Silvia Rivera Cusicanqui presentará una conferencia sobre la historia oral Andina y sus investigaciones sobre el concepto Ch’ixi, una idea que “plantea la coexistencia en paralelo de múltiples diferencias culturales que no se funden, sino que antagonizan o se complementan.” Su conferencia incluirá ideas articuladas en su próximo libro traducido al inglés, A Ch'ixi World is Possible: Essays from a Present in Crisis.

Silvia Rivera Cusicanqui
Nacida en 1949, de ascendencia aymara. Socióloga y activista vinculada al movimiento indígena katarista, al movimiento cocalero y al movimiento libertario. Junto a otro intelectuales indígenas y mestizos fundó en 1983 el Taller de Historia Oral Andina, y el 2009 el grupo autogestionario Colectivx Ch’ixi, que trabaja en agroecología, construcción y soberanía alimentaria, además de cursos de sociología de la imagen. Con este grupo publicó en 2010 el catálogo Principio Potosí Reverso, en disidencia a la muestra oficial Principio Potosí.

Desde 1984 ha publicado varios libros, entre los que destacan: “Oprimidos pero no vencidos”, Luchas del campesinado aymara y Quichua de Bolivia 1900–1980 (1984) Los Artesanos libertarios y la ética del trabajo (en colaboración con Zulema Lehm, 1988), Las Fronteras de la Coca: Epistemologías coloniales y circuitos alternativos de la hoja de coca (2003), Violencias (re)encubiertas en Bolivia (2009), Sociología de la imagen (2015) y Un mundo ch’ixi es posible (2018).

También ha realizado videos y películas en el género documental y de ficción. Durante más de tres décadas ha sido profesora titular de la Universidad Mayor de San Andrés, que le concedió un doctorado honoris causa en 2018. El mismo año recibió dicho galardón de la Universidad Nacional de San Luis (Argentina).